The rebranding of sins makes them more palatable but no less deadly.